（伦敦）
（军情七处总部）
见鬼
警告 安全漏洞
大事不好了
网络攻击
是的 首相大人
我灌了两瓶酒
吞了半盒安眠药 好不容易才睡着
你吵醒我 就因为哪个黑客 手误偷了你的密码？
事情没这么简单 首相大人
我们所有现役特工的身份都泄露了
什么？
这是谁干的？
还不清楚 长官
在我第一次主办G12峰会的前一周
英国国家安全机关被人整个拿下
你却一点头绪也没有？
您总结得十分到位 长官
你最好派人去给我查清楚
问题就在这儿
我们手头没有特工了 他们都暴露了
那就找个退休的回来
各单位注意 我是JE
等待确认目标位置
发现目标 重复一遍 发现目标
瞧瞧 我们逮到了什么？
-抱歉 先生 -没关系 巴格力
你的伪装藏身技术有了显著进步
谢谢 先生
-快来 -你也是 艾巴杜拉 干得漂亮
这个陷阱堪称一流
你们队加六分
太好了
在宿管发现你们溜出来之前 快回学校吧
别担心 回去路上没有陷阱了
显然这一个不算
英格利先生呢？
我们没见着他 先生
这就是伪装术
好酷啊！
-击掌！ -嗯
预备 走
孩子们的健康成长 是我们最关切的问题
我向你们保证 他们不会接触到任何危险
你的拆弹课作业成绩不合格 哈特斯利
你今晚看起来格外美丽动人
叮
-再见 祝您假期愉快 先生 -谢谢
-谢谢 先生 -再见 先生
（军情七处 英格利先生）
我们只剩这些人了？
大部分人不是死了
就是要做髋部手术 或是刚做完前列腺手术
好吧
在听取简报前
需要你们重新签署《官方机密法令》
谢谢
非常感谢
先生们 你们谁还记得这个吗？
万宝龙钢笔炸弹
好多年没见过了
如果我没记错的话 一旦取下笔帽
二十秒之内若不盖回去
它就会引爆 威力相当于一枚眩晕弹
谢谢
先生们 左边是茶 右边是咖啡
有心了
见鬼 我的药忘记带了
我的“药”分你一点儿
单麦芽苏格兰威士忌
非常感谢
咖啡
我来帮你拿吧
喝茶吗？
这杯需要再加点热水
我去去就回
这家伙是个头号大蠢材
来个好心人助他脱离苦海吧
顺带捎上负责装修这房间的人
早上好
抱歉让你久等了
其他人都到了吗？
他们睡着了
确实
你是哪位？
英格利
强尼英格利
好的 英格利
你立刻出发
路上我的人会为你讲解情况
你需要什么装备吗？
我需要神经毒气鼻炎喷雾剂
四型外骨骼装甲 建议你列张清单
还有绞杀手表 要橡胶表带不要钢链表带
钢链会夹到我手腕上的毛
再给我配一个鲍夫
“鲍夫”是什么？
长官
见到您真是太好了
行了 鲍夫 我们是去执行任务不是度蜜月
明白 长官
您皮带上的扣针勾住我的套衫了
我看出来了 鲍夫
你往你的左边挪 我往我的右边挪
错了 你往你的右边 我往我的左边
不对 我按顺时针方向 你按逆时针方向
不行 越缠越紧了 长官
想不通怎么会不行
早上好 长官 我为您准备了特工激活套装
官方定制智能手机
580兆像素摄像头 4点7英寸视网膜屏
巧夺天工
它能发射什么东西 毒镖吗？
什么都不能发射 这是手机
预置推特和图享账号
还能安全登录我们的优步官方账号
他在说什么 鲍夫？
我需要的是武器 不是这些花里胡哨的
我想英格利特工的意思是
这些设备很容易被追踪
鉴于我们的目标是 经验老道的数字技术高手
为了不暴露行踪
我们最好使用早期的模拟电子技术
正是如此
我懂了
那要我为您准备其它什么东西吗？
一把枪
我们现在已经不用枪了
把枪给他
好的 一把枪
好吧 这还是我第一次发枪
遵照《健康安全指令》第14项规定
我有义务告知您将要发给您的设备
可能会对人体造成伤害
此外 对坚果过敏的特工需知晓
设备含有微量腰果油…
谢谢
下一项 交通工具
挑一辆你喜欢的混合动力车
阿斯顿马丁
我就要这辆
别逗了 英格利 这车老掉牙了
耗油如喝水 漏油如瀑布
没有被动安全系统 更没有主动安全性能
您知道它还没有什么吗 长官？
没有卫星导航也没有任何电脑芯片
在使用数字技术的敌人面前来去无踪
这些是英格利特工要的装备 长官
谢谢
-手机呢 鲍夫？ -这儿
（垃圾桶）
打这个玩高科技的罪犯一个措手不及
看看他们给了些什么
外骨骼装甲
爆炸棉花棒
以前常用的鞋盒型压缩充气艇
-这是什么？ -“瞬时释放超高能量药丸”
药效等同于把手指插进插座里
本人强烈推荐
那红色的就是“一击必杀安眠药”
没错
还是贴个标签比较好
瞧 长官 还有糖果
瞧瞧这是什么
我一直很喜欢吃“娃娃软糖”
我劝你别吃 鲍夫
这软糖是硝化甘油炸药
一颗下去你的脑袋 会连同车顶一起炸飞
这是干吗的？
这是合辑磁带 鲍夫
目的地是哪儿？
法国南部 长官
网络攻击似乎是通过昂蒂布
一家酒店的无线信号发出的
（昂蒂布海角 璀璨大酒店）
长官 我刚刚收到总部发来的传真
这是所有连过无线网络的客人的资料
瞧吧 谁还需要电子邮件
要香槟吗 先生？
谢谢
其中一个人有重大嫌疑 长官
塞巴斯蒂安林奇 曾在军方情报机构供职
现在谁出的钱多他就替谁干活
上哪儿能找到他？
就在眼前 长官
他在洛克丘餐厅 订了晚上八点的座位
问题是怎么才能在近距离密切监视他
没那个必要
亲爱的 我接个电话 马上就好
计划很简单 我们分头行动
你分散他的注意力 我趁机偷手机
是 长官
从现在开始
我们要模仿法国服务员说话
法国服务员？
对头
去吧
你打完了吗 塞巴斯蒂安？
要面包卷吗？
好的 谢谢
您真有眼光 女士
晚上好
您好吗？
要面包卷吗 先生？
好的 谢谢
再等等
不好意思 麻烦倒酒
好的
晚上好
晚上…
谢谢
我的手机呢？
你的手机在那儿
谢谢
先生
你能帮我太太把龙虾壳剥掉吗？
好的
我来帮您剪开
你在干什么？
把虾烧了 酒醉火焰虾
喂？
天啊 什么情况？
塞巴斯蒂安 别管闲事
恰到好处
这人在干吗？
大虾好了
请用
祝您好胃口
我会跟餐厅经理投诉的
堪称行动典范 鲍夫
只有一些度假照片 长官
等等 这张照片
拍摄日期跟犯人连无线网络是同一天
看这儿
这艘船离岸只有15米
游艇上的人完全可以 连上酒店的无线网络
发出攻击信号 然后驾船离开
我们应该去拜访一下 这艘“平静域”号
（伦敦）
算法在我们身边无处不在
算法管理着我们的生活
挑选电视节目 播放网络音乐
还会帮我们找对象
我好像认识这家伙
对 他是那个硅谷亿万富豪
跟卡戴珊姐妹之一交往过
两个卡戴珊姐妹
还有一个“黑眼豆豆”乐团成员 看下去
假如有一个适用于整个国家的算法
只要一个算法就能解决所有人的问题
只要一个算法就能让一个二流国家
跻身世界强国之列
每个国家都是庞大数据的载体
现在比起以往
我们更应该让数据服务于人
这区区几行代码
能为人们带来一生梦寐以求的改变
我是珊德 我爱数据
他太有智慧了
年轻、性感、事业有成如日中天
我想在民众心目中 塑造的就是这种形象
-没错 首相大人 -民众会对我另眼相看的
只要我们跟他携手合作
硅谷亿万富翁为什么要跟我们合作？
请他到唐宁街十号 我来说服他
-是 长官 -赶紧去
天啊 又怎么了？
我们又遭到网络攻击了 首相大人
这次是空中交通指挥系统
欧洲地区 所有航班都被转去了卢顿机场
苍天在上 告诉我 你派出去的特工有进展了
我们要怎么找到那艘游艇 长官？
很简单 鲍夫 给军情七处打个电话
喂 你好 麻烦帮我找一艘船 叫…
喂 你好 船叫“平静域”号
对 是“域名”的文字哏
对 在哪儿？
看起来有八百米远 长官
我们是游过去还是…
不 鲍夫 轮到鞋盒型压缩充气艇出场了
不 别在车里打开 长官
你够得到你那边的车门把手吗？
不行 长官
我试试我这边
听好 鲍夫
我们的目标是潜入游艇 不被任何人发现
方法我都想好了
就用这双磁力靴
您真有才 长官
操作很简单
左开关控制左脚 右开关控制右脚
好了 开始行动
记住 这次任务至关重要的一点
就是要出其不意
要想斗过英国特工 必须闻鸡起舞悬梁刺股
快
晚上好 先生们
敢问两位尊姓大名？
你根本不知道你在跟什么人打交道
所以我才问你们叫什么
有话麻烦你下来说好吗？
保持这个姿势说话怪累人的
我有个更好的主意
不行 打不开 长官
我们走着瞧
低强度爆炸棉花棒
这儿空间太小 低强度威力也很大
瞎扯淡
充其量是个小鞭炮
我们是不是该去货舱找信号源头？
我觉得我们应该去货舱找信号源头
快走
我们找到犯人了 鲍夫
您说话小声点 长官
绝对不能让他溜了
把果味汽水糖粉给我
嘬上三口 位置传感器就会激活
这艘豪华游艇将显示为敌方设施
发信范围覆盖方圆九公里
现在这里被标记为敌方目标了
给我茴芹籽糖球
要是真想杀我 你早就开枪了
后会有期
重逢来得比预想中快多了
您觉得她是什么人 长官？
如果她不是那艘游艇的主人
那她肯定知道谁才是
无论如何 她都是破案的关键
在接到这次任务前 您真的在教书吗？
如果你口中的“教书”
指的是发掘有潜力的特工储备人才
那我是在“教书”
说起来我成家了 长官
不知道您听说没有
没有
她叫莉迪雅 她很可爱
您从没想过要成家吗 长官？
这份工作不适合有家室的人 鲍夫
危机四伏 云游四海
账单 先生
莉迪雅的工作更符合您的描述
她在海军工作
做什么 厨师吗？
还是随船秘书什么的
不 长官 她是一艘核潜艇的艇长
这样
您说我们要不要给车加点油？
不用 阿斯顿马丁的节油性能超乎你想象
况且我们似乎有正事要干了
走吧
她开的好像是电动车
是啊 引擎声跟鼻毛修剪器似的
靠几节7号电池跑的玩具车
怎么比得过英国老牌大马力跑车
我在听
他们上钩了
有情况随时报告
好的
瞧她过弯多顺 毫不费力 对吗 长官？
准备好导弹
什么？
导弹 鲍夫 装着催泪弹的那个
只是几个自行车骑手 等一会儿就过去了
他们是法国自行车骑手 鲍夫
而且妨碍到了大英特工执行任务
雨刮器连杆已就位 长官
非常抱歉 我们深表歉意
住口 鲍夫 别助长他们的气焰
接下来怎么办 长官？
耐心点 鲍夫
以她这种速度 汽车电池很快会没电
到时她就只能充满屈辱地停下来
（燃油耗尽）
鲍夫 注意油量是你的工作
车开得很不错 先生贵姓？
戈莱特利 巴兹尔戈莱特利
你的驾驶技术也很棒 小姐贵姓？
布勒托娃 奥菲莉亚布勒托娃
这位是…
科林
我们不是应该用假名吗？
这就是假名
好吧
对 这位是科林
我是…
达兹尔
达兹尔 巴兹尔
那好 巴兹尔
也许我们可以换一种更简单的方式
边喝边聊怎么样？
好啊 这主意敢情好
那就约在滨海卡涅巴黎大酒店的酒吧
八点行吗？
一言为定
很好 我这招“车没油了”的战术颇有成效
（伦敦）
什么？
初级医师确认他们要搞罢工
地铁司机也出来支持他们
天啊 反对派领导人做完 心脏手术醒了吗？
是的 首相大人
老天爷 你就不能遂我所愿一回吗？
你有什么事？
我们又遭到攻击了 首相大人
他们入侵了中央交通控制系统
是的 把伦敦所有信号灯变成了红灯
我得喝一杯缓缓
你逗我吗 伏特加汤力 去冰去汤力
-是 长官 -对了 沃尔塔先生来了 长官
沃尔塔先生 欢迎来到唐宁街
我看过很多关于这栋传奇建筑的介绍
这就是威廉肯特设计的 三层高石楼梯吗？
应该是的 我不能肯定 我不太懂…
-能合个影吗？ -需要进行修图
真是太…
这边请
迟到这么久 实在很抱歉
路上太堵 这是我唯一不喜欢伦敦的一点
是的 我们的信号灯出了点小故障
不过并不严重
如果您需要 我可以帮忙看看
毕竟我就是干这行的
我们遇到的问题有点复杂
珊德 显示伦敦交通控制中心的网页
这是登录页面 杰森 你知道密码吗？
这个…
我也…
此事你知我知
好的
正在绕过安全认证 已经绕过安全认证
太妙了
（交通控制中心 拒绝服务攻击）
你们遭到网络入侵了
我想你搞错了
拒绝服务攻击 手段原始但效果显著
我们可以尝试将所有服务请求转移到
我们公司设在内华达州的服务器农场
我…
正在转移 杰森 已完成转移
厉害了
所以您找我来是想聊什么？
聊你 杰森
出去
我想聊聊你的事
（滨海卡涅 巴黎大酒店）
好样的 鲍夫
还差一点 就快到了
这家酒店相当不错 鲍夫
我要右转了
我们要不要一个人拖住布勒托娃小姐
另一个人去搜她的房间？
好主意 鲍夫 有发现了通知我
戈莱特利先生
正是在下
我还以为你不会来了
恰恰相反
千军万马也挡不住我的步伐
女士 先生
晚上好 你要喝什么？
今晚我突然有点想家
我要一杯莫斯科骡子
那我要一杯伦敦旅鼠 谢谢
我不太清楚那是…
就是金酒加伏特加
加雅邑白兰地
加雪利酒
再加一点帕尔马干酪
所以是什么风把你吹来了南法？
比利…伯利…
布勒托娃
布勒托娃小姐
我来拜访一位朋友
你这位朋友 是“平静域”号的主人吗？
没错 他是
那你呢 巴兹尔？
我是来出差的
不过现在看来苦差变成了美差
我爱吃这个
辣得很爽
你没事吧？
没事
谢谢
非常感谢
干杯
我好像从没遇到过像你 这样的男人 巴兹尔
我帮你把“好像”两个字去掉
你确实没有
抱歉 巴兹尔 我明天早上还得早起
真遗憾
明天见 巴兹尔
进展如何 长官？
天啊 这女人真是了不得
是啊
魅力四射 智慧过人
带点可爱的小幽默
毫无疑问她是清白无辜的
但我搜她房间时发现她有三本护照
罗马尼亚 保加利亚 俄罗斯
每本护照上的名字都不同
说明她嫁给了三个不同的男人
这在如今也不是什么稀罕事
我还找到了绞杀用的钢丝和两盒子弹
一个女人独自旅行 再当心也不为过
您不觉得她可能是间谍吗？
间谍？
间谍长什么样我能不知道吗 鲍夫？
毫无线索吗？
我们搜遍了所有数据库
他就像不存在一样
看来是个内行
要我怎么做？
莫斯科方面希望他消失
不用先查出他知道些什么吗？
不用
把他除掉
速战速决
长官
我刚跟在伦敦的P通完电话
他查到游艇的主人是谁了
杰森沃尔塔
全球影响力最大的互联网亿万富豪
他现在就在伦敦
首相亲自出面跟他洽谈一项贸易协定
那还愣着干吗？
您要不要开慢一点 长官？
什么？
没什么
貌似是遭遇新一轮网络攻击
首相面临的压力不断增加
英格兰所有火车？
是的 长官
它们都试图开往布里斯托寺院草原站
早安 长官
你看新闻了吗 英格利？
看了
好 坐吧
说点有用的让我好向首相交待
罪魁祸首的名字算有用吗 长官？
好极了 英格利 说吧
他叫杰森…
沃尔塔 长官 杰森沃尔塔
什么？
你们说的是救首相于水火的大英雄
你们得拿出铁证来
吧啦
所以…
所以英格利特工提议潜入
沃尔塔位于萨里的乡村庄园
没错
该怎么办就怎么办吧 英格利
但我求求你务必小心谨慎
好
虚拟现实
没错 长官
P用电脑绘制了 沃尔塔庄园内部构造模型
戴上这副耳机会让您身临其境
仿佛真的置身于庄园之中
您可以开关房门 上下楼梯
帮助您彻底熟悉屋内布局
这块地板可以任意转变方向 您可以…
（地板解除锁定）
您可以在虚拟世界里走多远都行
无论多远都不会离开这房间
不过有一点要注意
（地板已锁定）
虚拟世界可能会让您丧失方向感
沉浸式体验会让人忘记 实际身处的环境
我确信这种情况不会发生在我身上
我需要您签一下健康安全免责协议
请稍等 我去拿平板电脑
你跟他一起去 鲍夫
不催催他 估计得耗上一整天
烦死了
（任务下载中）
（地板已锁定）
（入口）
看路
（威胁）
电梯门关闭
电梯下行
这人在干吗 他是谁？
嘿
抱歉 先生 我必须请你离开了
你在…
别…
（沃尔塔）
很快我们将抵达海军部大厦
那里曾是 奥利弗克伦威尔的私人住所
那之后我们将去骑兵卫队阅兵场
麻烦您坐下好吗 先生？
不过执行这项任务的特工
确信他已经取得巨大进展
我们还确认了一名潜在嫌疑人的身份
目前正在进行暗中深入调查
确实如此
期待不久后能得到更多这方面的情报
（任务完成）
长官
没出什么事吧？
没事 我做完了 鲍夫
太小儿科了 搞不懂你们为何大惊小怪
很高兴又见面了 首相大人
这是全息影像 您只要正常说话就行
我也很高兴
我不想催您 不过您找我有什么事吗？
我打电话来只是想确认一下
你回去后有没有仔细考虑过
我考虑过了
但问题是 菲奥娜 我不太帮别人做安全防护
不是我不想做 可你们的基础设施太老了
要我保障你们的系统安全的唯一办法
是把你们的数据储存在我的服务器上
-那么做的话… -明白 杰森
我想在G12峰会上宣布 我们达成合作
我们成交吗？
祝您好运 长官
嘿
先生
我叫你们把直升机准备好
好的 这就去办 先生
谢谢
泰勒 回话
收到
泰勒 你现在能把直升机准备好吗？
我马上把一切安排妥当
我们不能总这样见面 戈莱特利先生
是的
不必做戏了 告诉我你的真名吧
走
你不知道自己卷入了一个怎样的世界
收起你蹩脚的演技
你是英国情报人员
对了 在法国的时候算你厉害
你什么时候发现我也是间谍的？
我一眼就看穿了
我在这里卧底两年
在你出现之前一切都很简单
我还是喜欢保持简单
我就是简单的代名词
五分钟之内准备好
看来你得做个选择了
暂时解除敌对关系？
暂时建立合作关系？
同意
政治家比风险投资家还要好骗
言之有理
给我一份目标名单
以防万一 我们再攻击他们一次
把你的手机给我
你没有手机吗？
手机会让你的行踪暴露无遗
在你需要打电话时它能帮上大忙
非常好
我不是要打电话
我是要收集证据
这是目标名单 杰森
四个伦敦中心地标建筑 请选择
第三个
伦敦眼
本次攻击可能影响到一万六千名游客
他在楼上窥探被我抓到了
你是什么人？
我一个字都不会说的
已经启动面部识别程序
强尼英格利是林肯郡一名地理老师
全副武装介绍欧洲各国首都够隆重的
英格利先生
亲爱的 你怎么看？
他是英国情报人员
就是这样
只不过英国佬实在没有搞情报的智商
你以为我会独闯敌营吗？
此刻有一整支精英部队埋伏在外面
随时准备进攻
这个国家到底是怎么了？
谁能想到仅仅过了不到一百年
曾经称霸四分之一个地球的大英帝国
如今竟沦落到要把国家安危托付给
你这种废物
嘿 站住
还不快追
走
-关闭大门 -好的
救命 停车
前方遇到障碍物 崔特纳夫人
检查后视镜 然后慢慢停车
不好意思 嘿
你这是…你想要…
谢谢
开车
不好意思
你这是在干什么？
你不具备驾校教练资质 请你立刻下车
我的教练去哪儿了？
左转
右转
给你个提示 我在你的左边
求你了 住手吧 我不能再开了
我什么都看不清了
很好
待会儿我说“走” 你就向右急转弯
三、二、一
走
方向打正
好 走
快追
现在往左偏一点点
很好 方向打正
很好
你表现得很出色 崔特纳夫人
今天你的驾驶技术有了质的飞跃
（正确处事）
你没明白 英格利
首相跟沃尔塔达成了合作 今时不同往日
但真相依旧 长官
沃尔塔就是这次网络攻击的罪魁祸首
这是你的一面之词 没有其他人可以证明
是他来了吗？
下午好 首相大人 这位就是…
英格利 首相大人 强尼英格利
对于你的所作所为你有什么话要说？
我想说的还挺多
不过我不喜欢拐弯抹角 首相大人
所以我就直奔主题了
杰森沃尔塔是网络攻击的幕后主使
我有证据可以证明这点
我潜入沃尔塔的 乡间老巢录下这段影像
我要提醒您 首相大人
您即将亲眼见到邪恶的化身
我们正在庆祝菲菲的三岁生日
今天大家都高兴极了
嗨嗨 万岁
祝你生日快乐
谢谢
我想问一下 你脑子有病吗？
现在举国上下陷入一片混乱
媒体乱作一团
唯一能够拯救我们的人
你却给他扣上一个叛国罪名
他下令攻击时 我就在那间屋里 首相大人
但这东西突然…
你知道我刚才在屋里看什么吗？ 你的档案
我从头到尾看了一遍 我问你几个问题
你有没有 把昂蒂布的洛克丘餐厅付之一炬？
你有没有朝一群法国 自行车骑手发射导弹？
这个…
此后又强征一辆双层露天巴士
将导游从车顶上扔下来
在一家三明治店里袭击 一名82岁老太太
在那之前 还用两根有机法棍殴打店员？
我完全没印象
你知不知道当这个首相有多难？
你有没有一丁点概念
我想完成一件事要面对多少困难
同时应对多少事件 多少状况 多少选民
多少排山倒海而来的全国性白痴媒体
好不容易有机会为我的祖国做点好事
结果怎么着？
老天爷把你给派来了
你猜我要说什么？
我说 老天爷 你去死吧
你猜我还要说什么？
你被解雇了 命令立即生效 现在给我滚
永远别再让这个白痴出现在我面前
您在干什么 长官？
你觉得我在干什么 鲍夫？
我要回家
可首相马上要跟沃尔塔签定协议了
她邀请他作为嘉宾 去苏格兰出席G12峰会
没辙了 鲍夫 我们对此无能为力了
长官 我有个计划
您还记得我太太吗？
（苏格兰尼维斯海湾）
扫除障碍物
-什么？ -当心头 长官
它显示我们在下沉
虽是一艘锈迹斑斑的老潜艇
但还是能搞一场盛大的“烟火表演”
（盖雷克城堡 G12峰会）
干得漂亮 中校
杰里米对你称赞有加 英格利特工
谁？
是的 没错
我不太喜欢干文职工作的
所以当他们 叫我们来这儿为峰会站岗时
我想至少我可以载你们一程
好 开始行动 鲍夫
先生们 在潜艇附近最好不要用手机
我们的导弹发射系统 是80年代的老古董
有一点微波辐射就会瞎抽搐
放心 中校 我们的作战方式很老派
这个位置非常好
快点
-抱歉 长官 -快点
听好 鲍夫 我们的任务很简单
进入沃尔塔的卧室 把他带出来
您要怎么爬上去 长官？
小菜一碟 用外骨骼装甲就行
远程控制氯丁橡胶紧身衣
能令穿戴者的力量提升一百倍
好 打开电源 插入软盘 开始行动
（外骨骼装甲远程控制程序）
（军情七处）
稍等
（正在启动）
（充电完成）
厉害了 长官
武器什么时候能准备好？
等今晚首相签署协议生效后即可
我要怎么操作？
按下按键 即可发动攻击
随后所有G12成员国的数据
都将被移至“平静域”号 搭载的服务器上
很好
干杯
你从一开始就是俄罗斯情报局的人
我事先服用了解毒剂
我知道你把戒指里的 毒药加进了这杯酒里
那把手枪的撞针已经被我拆了
大家都在为自己的人生奋斗
只可惜你的人生到此为止了
我用3D打印机做的新作
百分之一百塑料
百分之一百致命
杀了我你也逃不了
话别说太满
你好 布勒托娃小姐
老天爷 你在逗我吧
他没逗你
放下枪
把手举起来
你也是
现在不是闹情绪的时候 强尼
这不可能
你居然跟这个白痴英国佬是一伙的
枕边话留到监狱里去说吧 沃尔塔
您进去了吗 长官？
我进来了 鲍夫 你关电源吧
一切都在我的掌控之中
我关
正是历史性建筑承办这次历史性会议
来自各个G12成员国的 代表各自肩负使命
伙计们 摄像机不能放那儿 得往后挪一点
我们怎么才能进去 长官？
你有什么计划？
嘿 你
嘿
非常感谢 相信诸位都拍到了满意的照片
我谨代表英国欢迎诸位
今天莅临这间历史深厚的会议室
当年伟大的苏格兰人民在这里
放下氏族间的纷争 缔结了新的联盟
我特意将会议地点选在这里
是为了宣布一项极其特别的决定
长官
您还好吗 长官？
不 我很不好 扶我起来 鲍夫
这盔甲好重
我知道它有多重 鲍夫
我们得赶紧去会议室…
去会议室阻止沃尔塔启动…
阻止沃尔塔启动他的武器
现在我将在这份协议上签字
我非常荣幸地…
向大家介绍一位贵宾 我的好友
杰森沃尔塔
随时可以发动攻击 杰森
见鬼 快帮我把这玩意儿脱掉
-强尼？ -我找不到接缝 长官
它是扣上的 把扣环松开 上下就会分开
肯定是您摔倒时给卡住了
-我的老天爷 -等等 试试这个
油会不会倒太多了 长官
拜托 松开
设想假如由苹果公司统治世界 会是什么样？
假如换成谷歌呢？
假如换成我呢？
到时还会不会有质量堪忧的学校
还会不会看病排队排到天荒地老
不会
还会不会在机场排一条又一条长队
不会
不会 因为这些不过是 简单的数据管理问题
而像我这样的人 我们热爱数据
我们为了数据而生
我的…
你知道我为了什么而生吗 沃尔塔？
天啊
为了消除你这种欺世盗名的恶人
对这个国家造成的威胁
我的老天爷
他是谁？
逮捕这个疯子
在这里要下令逮捕恶棍的人只有我
你们不用担心 女士们先生们
女王陛下麾下的 精英特工前来保护你们了
而你 我的朋友 将踏上一段不愉快的旅程
我说到哪儿了？
为了数据而生
没错
我的算法可以解决你们的所有问题
只需要给我一样东西
控制权
这就是你们现在要交给我的
杰森 能不能麻烦你解释一下…
闭嘴
等一下
城堡已经封锁
由你全权控制 杰森
这个蠢女人刚才签署的协议
不仅让我有权访问全英国的数据
还能访问位于北埃尔郡的一个接线盒
它连接着整个万维网
只要破坏那个接线盒里的光纤电缆
互联网就将不复存在
强尼 你没事吧？
你有手机吗？我们得呼叫支援
没时间等支援来了 我自己去找沃尔塔
这回别再弄丢了
你们明白关闭互联网意味着什么吗？
城市将陷入黑暗 飞机将从空中坠落
火车将会相撞 法律和秩序都将崩溃
你们熟悉的世界将会完蛋
光说没用 眼见为实 对吗？
开始发动攻击 杰森
正在获取接线盒控制权
暂时关闭英国
及欧洲大陆的互联网和电力供应
第一阶段攻击已完成
女士们先生们 我可以停止攻击
只要你们跟首相一样在协议上签字
将控制权全权交给我
由你们决定
欢迎致电英国情报局
给我接佩伽索斯
军情五处 请按1
军情六处 请按2
军情七处 请按3
（导弹发射代码）
已获得八名G12成员国代表签字
联系直升机 就快完事了
账户服务 请按5 儿童保育服务 请按6
快点
其它服务 请按7
什么？
还差两名代表签字
即可获得G12所有成员国数据
英国全部数据 已成功移至“平静域”号
阿芙洛狄忒 请按1 佩伽索斯 请按2
我的天啊
潜艇立刻下潜 重复一遍 潜艇立刻下潜
这里是局长办公室
我是强尼英格利
我要立即跟佩伽索斯通话
事关国家生死存亡
稍等一下 先生
这里是皇家海军复仇号
我们收到完整发射代码
重复一遍 发射代码已锁定
是否准许执行发射
我的天啊 请你稍等一下好吗？
长官
喂？
长官 这里是皇家海军复仇号
是否准许执行发射
什么？听着 快上报我们遭到了攻击
您说“攻击”是吗？
是的 遭遇攻击 攻击
全员战斗部署 准备执行发射
目标位置已锁定 中校
喂？
中校 导弹正在重新定向
它好像锁定了一个新的敌方目标
（汽水糖粉）
“汽水糖粉”是什么？
天啊 发生什么事了？
“平静域”号变为离线状态 杰森
网络攻击已被中止
您在潜艇附近打电话了吗 长官？
因为…
您成功了 长官
任务完成了
可不是吗？
我正在重新评估可选方案 杰森
强尼
沃尔塔要逃跑了 他往直升机那儿去了
不 鲍夫
他是我的猎物
这边走 长官
就差几步路了
别急着走 沃尔塔
穿成这样是想吓唬我吗 兰斯洛特爵士？
隐蔽 鲍夫
别担心 他只有六发子弹
外加塑料手枪一个
你已经无路可逃了 沃尔塔
你以为你赢了吗？
攻击数据转移 至内华达州服务器 杰森
这世界完蛋了 英格利
而我将是唯一幸免于难的人
再见 英格利 再见 互联网
我查到了
那架是羚羊341轻型攻击直升机
只要我们能入侵直升机的操作系统
就可以禁用它的驾驶功能
我来
瞧瞧你 手握救命稻草 却不知道该怎么用
赶紧离开这儿
让这只钢铁大鸟快点飞起来
数据迁移完毕
攻击数据已安装至内华达州服务器
需要我启动吗？
杰森
需要我启动新一轮攻击吗？
我让你再启动
杰森
女士们先生们 想必诸位也同意
今晚与我们的预期确实有些不同
今晚我原本希望借这个场合
向大家展现英国的未来愿景
然而无巧不成书
这位今晚拯救了全世界的大英雄
这位由我亲自指派他调查此事的特工
为我们展现了另一种愿景
他是英国精神的鲜活化身
体现了英国人的优秀品质
正是这些品质 令我们深爱的岛国得以长存
不畏艰难险阻 富有独特创造力
最重要的是那份不可撼动的傲骨之气
谢谢
（欢迎）
大家一起
（我们的英雄）
欢迎回来 英格利先生
谢谢 校长先生
谢谢您愿意回来担任演讲嘉宾
校董和教职员工们在玫瑰园里等着了
好 我有点事要先失陪一会儿 校长先生
他要去哪儿？
-早安 先生 您好 先生 -欢迎回来 先生
欢迎回来 先生
-先生 -嗨 先生
-嘿 先生 -欢迎回来 先生
嗨 先生
大惊喜
谢谢
斯特雷克呢？
我在这儿
好样的 当然还有巴格力
你做得很好 好了 大家都过来
我给你们看几样小玩具
来看看
先是这个
还有这个
谁想玩面包棒吹箭筒？
-我 -给你
澳洲青苹果手榴弹
我要 给我
-绞杀钢丝手表呢？ -我要 先生
拿好了
好了 还给我吧
放心吧 只是少量镇定剂
拿掉引信五秒就炸了
好了 大家都知道怎么把人勒死
就等您开始了 英格利先生
抱歉 校长先生 我马上就过去
让我先把这些收拾好
把这个收好
好了
我一直很喜欢吃“娃娃软糖”
字幕翻译： 张悠悠